os iusti meditabitur sapientiam et lingua eius loquetur iudicium
beatus vir qui suffert temptationem quoniam cum probatus fuerit accipiet coronam vitae
Kyrie, ignis divina, Eleison
oh quam sancta, quam serena, quam benigna, quam amoena, oh castitatis lilium

The mouth of the just shall meditate wisdom : and his tongue shall speak judgment.
Blessed is the man who endures temptation, for when he has been approved, he will receive the crown of life.
Lord, divine fire, have mercy.
Oh how sacred, how serene, how benevolent, how pleasant, oh lily of chastity.

Words:
os (1) oris		n. (1) [the mouth]; hence [voice , talk];
iustitia -ae		f. [justice , fairness, equity].
meditatio -onis		f. (1) [a thinking over , contemplation]. (2) [practice, exercise, preparation].
sapientia -ae		f. [wisdom , good sense, discernment]; esp. [proficiency in philosophy, science, etc.].
et			as adv. , [also, even]; as conj., [and; and indeed];
lingua -ae		f. [a tongue; speech , language; a tongue of land, promontory].
eius			his
loquella (loquela) -ae	f. [speech , language].
iudicium -i		n. [a trial, jurisdiction, judgment, considered opinion, decision; power of judging,].
beatus -a -um		[happy, blessed, prosperous; well off]; n. as subst. [happiness]
vir viri		m. [a man , male person]; esp. [a grown man; a husband; a man of character or courage, 'he-man'];
qui (1)			indef. (with f. quae or qua) [any, some]; relat. [who, which, what, that].
suffero sufferre	[to hold up , support; to endure, suffer].
temptatio -onis		f. [a trial , test; an attack]
cum (1)			prep. with abl. , [with, together with; at the same time as]; 'cum eo quod','ut', or 'ne', [on condition that].
probatio -onis		f. [proving , trial, examination; approval, proof, demonstration].
corona -ae		f. [garland , chaplet, crown];
vita -ae		f. [life].
Kyrie Eleison		Lord, have mercy.
ignis -is		m. [fire , conflagration; a watch-fire, beacon; a firebrand; lightning]; in gen. [glow, glitter].
divinus -a -um (1)	[belonging or relating to a deity , divine];
quam			adv. [how , in what way]; interrog. [how much? how?]; exclam. [how!]
sanctus -a -um		[consecrated, holy, sacred; pure, virtuous].
serenus -a -um		[clear , bright, fair]; n. as subst. [fair weather].
benignus -a -um		[kind , friendly, generous]; of things, [abundant, fruitful].
amoenus -a -um		[pleasant , delightful], esp. of places
castitas -atis		f. [chastity].
lilium -i		n. [a lily]; milit. , [a fortification consisting of pits and stakes].
fuerit			future perfect of sum, to exist
accipio -ceptum		[to take , receive, accept].

Translators notes:
First row: Psalm 36:30
Second row: James 1:12